NieR: Automata – Kurze Geschichten (Roman Band 02)

Daten & Fakten – Was du wissen musst

• Titel: NieR: Automata Roman: Kurze Geschichten Taschenbuchausgabe, Band 02

• Autor:innen: Jun Eishima, basierend auf dem Original von Yoko Taro

• Verlag: altraverse

• ISBN: 978-3-7539-1509-8

• Veröffentlichung: 12. Mai 2025

• Seitenzahl: 324

• Format: Softcover (185 x 128 mm)

• Gewicht: 273 g

• Empfohlen ab: 16 Jahren

• Genre: Science Fiction / Anthologie

Inhalt: Acht Geschichten – ein zersplitterter Spiegel

Im Gegensatz zu Band 01 (Lange Geschichten), der die Hauptstory des Spiels in Romanform adaptiert, ist Kurze Geschichten eine Anthologie von acht voneinander unabhängigen Kurzgeschichten. Und doch verbinden sie sich zu einem Gesamtbild – melancholisch, poetisch, brutal ehrlich.

Was dich erwartet:

• 2B’s Gewissensqual beim Befehl, 9S zu töten

• A2s Trauma und erste Begegnung mit Anemone

• Emil auf einsamer Reise als fahrender Händler

• Eine Maschine, die ein Blümchen züchtet, um sich menschlich zu fühlen

• Pascal vor seiner pazifistischen Epiphanie

• Devola & Popola, gefangen zwischen Schuld und Pflicht

• Maschinen, die Gedichte schreiben

• Der stille Tod in einem „viel zu stillen Meer“

Die Stärke dieser Sammlung: Tiefe statt Tempo

1. Die Menschlichkeit im Maschinenleib

Kurze Geschichten geht dahin, wo das Spiel oft nur andeutet: in die innersten Kammern der Charaktere. Die Androiden und Maschinenwesen offenbaren:

• Schuldgefühle, die nicht programmiert wurden

• Träume, die kein Code erklären kann

• Verlust, der schmerzt wie echter Tod

• Liebe, die zwischen Stahl und Strom entsteht

Gerade Fans, die im Spiel nach emotionalen Zwischentönen gesucht haben, finden hier Antworten – und neue Fragen.

2. Eigenständige Geschichten mit maximalem Effekt

Jede Story steht für sich. Und jede bringt etwas Neues:

• „Das Gedicht der Maschine“: Eine philosophische Miniatur, die dir den Atem raubt

• „Pascal vor dem Wandel“: Gewalt, Trauma, Umkehr – die Geburt eines Pazifisten

• „Emils Händlerpfade“: Einsamkeit auf Rädern, voller Erinnerungen und Wehmut

• „Das stille Meer“: Ein Meisterstück der literarischen Verzweiflung

Diese Struktur macht das Buch ideal für Zwischendurch – und zugleich perfekt zum Wiederlesen.

Für wen ist dieses Buch gemacht?

Empfohlen für:

• NieR-Fans, die das Universum auch zwischen den Zeilen erleben möchten

• Liebhaber stiller, melancholischer Science-Fiction

• Leser:innen, die emotionale Tiefe der Action vorziehen

• Kenner von NieR Replicant und Automata – viele Anspielungen entfalten sich erst mit diesem Vorwissen

Weniger geeignet für:

• Einsteiger ohne Spielerfahrung – zu viele Details setzen Kenntnis des Spiels voraus

• Action-Fans – Kämpfe und Bossfights stehen nicht im Fokus

• Leser:innen, die heitere Geschichten bevorzugen – fast jede Story endet traurig, nachdenklich oder offen

Schwächen – oder literarische Hürden?

So stark der Inhalt ist – die Form hat Schwächen. Viele Leser berichten:

• Schlechte Übersetzung: Zahlreiche Tipp- und Grammatikfehler (z. B. „Earh“ statt „Earth“), vertauschte Namen und schwache Satzstruktur

• Fehlende Redaktion: Ungenaue Absatzwechsel, Dialoge ohne klare Zuordnung – was besonders bei emotionaler Prosa stört

• Uneinheitlicher Stil: Einige Geschichten glänzen, andere wirken fragmentarisch

Unser Tipp: Lass dich davon nicht abschrecken – der Inhalt lohnt sich. Wer besonders empfindlich auf Sprachfehler reagiert, sollte auf eine überarbeitete Auflage hoffen.

Emotion statt Explosion – das neue Science-Fiction-Paradigma

Während viele Sci-Fi-Romane auf technische Raffinesse und spektakuläre Action setzen, geht Kurze Geschichten den entgegengesetzten Weg:

• Reduktion statt Spektakel

• Innenschau statt Plot-Wendungen

• Verlust statt Heldentum

Jun Eishima und Yoko Taro beweisen: Die Zukunft muss nicht laut sein, um erschütternd zu wirken.

Fazit – Pflichtlektüre für jene, die NieR fühlen, nicht nur spielen

NieR: Automata – Kurze Geschichten ist kein Roman, den man einfach durchliest. Es ist ein Buch, das dich zwingt zu pausieren, zu reflektieren – und manchmal still zu trauern. Es ist ein Mosaik aus Maschinen, Erinnerungen und Emotionen, das nie vollständig ist, aber gerade dadurch perfekt passt.

Jetzt erhältlich bei altraverse – bestellbar über deinen Buchhändler oder mit direktem Link bei BattleVerseDE!

Pro-Tipp: Lies zuerst Lange Geschichten, dann Kurze Geschichten – und erlebe NieR: Automata danach noch einmal mit völlig neuen Augen.

Was ist deine Lieblingsgeschichte aus dem Band? Schreib es in die Kommentare – wir wollen wissen, was dich berührt hat!